Sebagai cermin corak perkembangan dan pemakaian bahasa Indonesia pada dewasa ini, maka kamus ini terpaksa masih bersifat mendua, lama dan baru. Kata-kata dan perkataan-perkataan lama, yang kerap diberi julukan Bahasa Hikayat, masih diberi tempat yang lapang dalam kamus ini karena hakikatnya hingga kinipun kitab-kitab itu masih banyak dibaca dan dipelajari orang.