The New Testament: Rendered From the Original Greek With Explanatory Notes is a Catholic translation by James A. Kleist and Joseph L. Lilly. This work offers a modern translation of the original Greek text with a focus on clarity, accompanied by exegetical footnotes for historical and theological context. It provides a more accurate and accessible understanding based on careful textual study. The book focuses on textual study and biblical criticism, making it a valuable resource for Catholic Bible study.