Selama sembilan belas abad Kristus hampir melulu digambarkan sebagai Juruselamat yang berhidung mancung bagi warga dunia. Di samping hidung-Nya yang mancung itu, ciri-ciri Semit-Nya yang lain perlahan-lahan digantikan oleh ciri-ciri Eropa. Kini tiba gilirannya gambaran itu, melalui keterlibatan dan keikutsertaan Allah pada setiap episode sejarah penderitaan umat manusia, hendak ditransposisikan ke gambaran yang lain: Kristus yang berhidung pesek, sipit, yang berkulit langsat, hitam, sawo matang, atau transposisi ini mencakup peralihan dan perpindahan pada ruang, waktu, komunikasi, dan inkarnasi. Melalui upaya transposisi ini, dalam terang keikutsertaan Allah dalam penderitaan manusia itu, penulis menemukan isyarat baru bagi teologi Kristen Dunia Ketiga masa kini, khususnya di Asia.