Terjemahan untuk tafsiran ini, dan juga untuk tafsiran 2 Samuel ialah terjemahan baru yang diselenggarakan oleh Panitia Penterjemah Lembaga Alkitab Indonesia. Jika dikatakan di atas bahwa tafsiran Samuel dibuat dengan sederhana, maka hal itu tidak berarti bahwa soal-soal bahasa atau soal-soal teologis dianggap sepi saja. Andaikata seorang pembaca di samping terjemahan bahasa Inggris, maka sekali-kali akan didapatinya perbedaan dalam arti nats itu. Di samping tafsiran ayat demi ayat, terdapat juga bagian renungan yang menempatkan nats kitab-kitab Samuel dalam hubungan yang lebih luas dengan memikirkannya dalam terang Perjanjian Baru.