Pada akhir tahun 1972 kami selaku koordinator pengajaran bahasa Belanda di Universitas Gadjah Mada mendapat kesempatan untuk memperdalam bahasa dan sastra Belanda di Faculteit der Leteren Leiden. Kehadiran kami di kota Leiden sekaligus kami manfaatkan untuk memperdalam sastra Melayu di bawah asuhan Dr. R. Roolvink. Di samping mengikuti kuliah kami tertarik untuk meneliti karya sastra Melayu yang sangat terkenal ialah Hikayat Hang Tuah (HHT). Di kalangan murid Sekolah Dasar dan pelajar Sekolah Lanjutan, pula di kalangan masyarakat luas yang diingat segi keberanian Hang Tuah dalam mengalahkan musuh, karena itu jarang ada yang salah menyebutkan contoh cerita pahlawan Melayu. Karena uraian petikaiannya dengan musuh ada yang menyebut HHT cerita silat.