Kitab Kudus Perjanjian Baru telah diterjemahkan ke dalam pelbagai bahasa. Terlepas dari naskah-naskah sumber yang berbeda, kita pun sering menemukan edisi-edisi dalam masing-masing bahasa dan terjemahan yang tersendiri pula. Untuk memberikan suatu pandangan latar belakang apa yang telah dikerjakan oleh Pater Bouma, maka kami sajikan Buku Injil Kabar Gembira Yesus Kristus Kitab Suci Perjanjian Baru dalam; Bahasa Indonesia (Injil terjemahan Pater Bouma, cetakan ke VI, 1971, diperlengkapi dengan Ejaan Baru), Bahasa Yunani (sebagai naskah sumber terjemahan Injil Pater Bouma), Bahasa Latin (sebagai naskah pelengkap). Buku ini menyajikan Kitab Suci Perjanjian Baru, dengan terjemahan dalam tiga bahasa itu disusun pararel dalam tiga kolom untuk memudahkan studi perbandingan.