Kamus lengkap yang sedang berada di tangan para pembaca ini sebenarnya bertolak dari sebuah ironi. Pada suatu pihak Bahasa Jerman telah lama menjadi bahasa ketiga di negara kita, sedang di lain pihak, agak susah untuk mencari sebuah Kamus Jerman yang memenuhi syarat dan lengkap.