Kamus Ringan Pepatah Latin, Jawa, Indonesia yang sederhana ini ingin membantu kita dalam memahami aneka pepatah Latin yang sering kita dengar atau kita baca. Kamus ini ada berawal dari perjumpaan dengan kawan-kawan dalam reuni SMA Seminari Mertoyudan angkatan 1975 di Omah Jawi, Kaliurang, pada 26 Juni 2009. Pada kesempatan itu, saya bertemu kembali dengan Romo Madyasusanta SJ, guru Bahasa Latin waktu di SMA Seminari dulu. Dalam mendidik mata pelajaran pokok pada SMA Seminari saat itu, beliau juga mengajarkan ungkapan-ungkapan atau peribahasa Latin. Kenangan itu telah menggerakkan hati saya untuk menuliskan kembali sebagian ajarannya seperti yang tertuang dalam buku ini. Buku sederhana ini menjadi sebuah usaha untuk menyatukan kembali berbagai pepatah Latin itu, sehingga memudahkan pembaca untuk menggunakannya sesuai dengan kebutuhan.