Helen Creese, dikenal secara internasional atas kajiannya tentang sastra Jawa dan Bali dari masa permulaan, telah memecahkan dasar baru pada buku yang lama ditunggu dan kaya akan ilustrasi ini. Pembacaannya yang peka dan bernuansa atas puisi-puisi kakawin membuka sebuah dunia kehidupan yang intens di mana penggambaran yang terpolakan tentang percintaan di dalam istana memberikan pemahaman-pemahaman yang tak ternilai pada pengalaman-pengalaman para wanita dalam perkawinan dan seksualitas. Melalui kombinasi keahliannya mengenai gender, sastra, dan sejarah, Perempuan dalam Dunia Kakawin merepresentasikan sebuah landmark dalam kajian Asia Tenggara yang akan menjadi inspirasi dan sebuah model untuk para sarjana yang melakukan penelitian di berbagai bidang lain di wilayah ini. Dalam kajian yang imajinatif dan berdasarkan pada argumentasi yang teliti, Helen Creese menerangkan tingkat-tingkat kehidupan penting wanita istana dalam zaman pra-Islam Jawa dan awal Bali modern. Melalui penyandingan antara kutipan-kutipan yang menggugah dari puisi epik kakawin yang diterjemahkan secara indah dan ilustrasi-ilustrasi patung, lukisan-lukisan, bahan cetakan, dan foto-foto, buku ini menjelaskan integrasi halus antara kepercayaan India dengan adat-tradisi lokal yang membentuk identitas gender dari wanita-wanita elite......