Sejumlah Kidung Perjanjian Lama digunakan pula dalam Ibadat Harian. Sebagian besar tertulis dalam bahasa Yunani. Yang disebut terakhir ini (khususnya naskah Sirakh) mempunyai persoalan tersendiri dan kami hanya berpegangan pada sejumlah tafsiran yang kami miliki. Prinsip-prinsip terjemahan kidung-kidung ini sama dengan Mazmur.