Roman ini diterjemahkannya sendiri dari bukunya edisi bahasa Belanda Buiten het gareel, yang ditulis pada tahun 1939. Ceritera roman ini bermain sekitar tahun 30-an, dimasa pergerakan sedang hangat-hangatnya dan semangat kebangsaan mulai membakar jiwa rakyat Indonesia. Roman ini menceritakan kehidupan sepasang suami-istri, Sudarmo dan Sulastri. Kedua-duanya adalah guru pada sekolah partikelir nasional, merupakan proletar-proletar intelektual, yang kegiatannya tidak kurang intelek dari kaum intelek Belanda. Akan tetapi oleh karena keadaan dan politik kolonial terpaksa harus merayap dibawah-bawah hidup serba melarat dan selalu diawasi. Mereka lebih suka bekerja untuk bangsanya sendiri d sekolah-sekolah liar". Roman ini merupakan dokumen sejarah yang berharga tentang kehidupan pergerakan dekat sebelum perang dunia kedua. Naslah dalam bahasa Belanda diterbitkan untuk pertama kali pada tahun 1940 di negeri Belanda."