Dengan menggubah mazmur ini, penulis amat mementingkan supaya sanjakan amat bersesuaian dengan mazmur asli dalam bahasa Ibrani. Inilah yang penulis lebih utamakan dari penyesuaian bunyi suku kata yang akhir umpama Mazmur 1 dan 118, supaya sidng Tuhan memuji Tuhannya seboleh-bolehnya dengan perkataan yang diilhamkan oleh RohNya sendiri. Penulis berusaha supaya bahasa yang dipakai gampang dan mudah dimengerti.