Bible should speak to English men not only in English words but in English idiom any translation is a good one in propotion as you can forget, while reading it that it is a translation. writes monsignor Knox. And he gives three rules for the translator: be accurate; be intelligible; be readable.