Kumpulan puisi mahakarya dari penyair-penyair dunia, seperti Victor Hugo, Lorca, Shakespeare, William Blake, Goethe, dan lain-lain. Kita tidak dapat memungkiri bahwa sejarah perkembangan perpusisian di Indonesia tidak luput dari pengaruh karya-karya penyair yang tertera dalam buku ini. Pengaruh itu bisa kita lihat pada karya-karya Rendra, Sutardji Calzoum Bachri, Goenawan Mohamad. Ramadhan KH, dan sebaginya. Seri puisi dunia yang terbit dalam dua jilid ini merupakan buah upaya Taslim Ali untuk memajukan sastra Indonesia. Penerjemahan menjadi kerja yang sangat diperlukan dan pada buku ini dibedakan beragam corak khasanah kesusastraan agar menjadi gambaran betapa sesungguhnya kesusastraan itu akhirnya bermuara pada kemanusiaan –di taraf yang paling substil. Membaca buku ini seperti memasuki taman bunga aneka warna.