Celathu, jika disusun ulang dan dimodifikasi bisa saja menjadi celuthak. Yang pertama artinya tukang bicara. Yang kedua: tukang curang. Orang Jawa suka pada utak-atik gathuk: diutak-atik cocok. Pak Butet Celathu mewujudkan lagi karakter Jawa ini yang sumeleh sekaligus nyeleneh yang telah lama kita kangenkan setelah Umar Kayam 'Mangan Ora Mangan Ngumpul'.