Buku ini diterbitkan dalam usaha untuk menemukan patokan-patokan yang bisa dipertanggungjawabkan itu. Dijelaskan, bahwa inkulturasi liturgi (adaptasi) telah terjadi sejak Gereja lahir. Memang pernah mengalami kemacetan dalam sejarah kehidupan Gereja tetapi kemudian hidup lagi setelah Konstitusi Vatikan II Dari Konsili Vatikan II ini terutama dalam Konstitusi Liturgi artikel 37-40 kita temukan semacam piagam dasar" untuk inkulturasi liturgi. Di samping itu juga dibeberkan pentingnya dasar-dasar teologis liturgis dan kultural untuk mengadakan inkulturasi liturgi. Gereja berseru dengan tegas bahwa apa saja dalam adat kebiasaan bangsa-bangsa yang tidak dikaitkan secara tak terpisahkan kepada takhayul atau bidaah dipertimbangkan dengan jiwa besar."