Buku ini terjemahan dari buku In Memory of Her: A Feminist Theological Reconstruction of Christian Origins. Sebuah buku tidak pernah hanya merupakan hasil seorang pengarang saja meskipun pada akhirnya ia sendiri yg harus bertanggungjawab atasnya. Hal ini khususnya berlaku bagi sebuah karya teologis feminis seperti buku ini.