Buku Ajaib di Mata Kita ini, yang diterjemahkan dari buku aslinya Dit Wonderlijke Werk karangan Dr. F.C. Kamma, adalah refleksi pengalaman mengenai komunikasi antara manusia Irian dalam konteks kehidupan budayanya sebagai penerima Injil dan para pekabar Injil asal Jerman, Belanda, Ambon dan Sangir serta guru-guru Irian yang memberitakan Injil dan memasukkan kebudayaan baru. Selama ini, yang terjadi adalah diskomunikasi. Kedua belah pihak yang berbeda pola pikir, kebudayaan maupun bahasa, saling bertemu. Para pekabar Injil. karena tidak mengerti bahasa, kebudayaan dan pola pikir masyarakat, mengalami betapa beratnya upaya-upaya pengembangan yang dikomunikasikan, kendati dilakukan dengan kesabaran, ketekunan dan kegigihan. Bahkan sering menimbulkan pertentangan yang mengecewakan.