Trihari Suci sebagai kesatuan penderitaan, wafat dan kebangkitan Tuhan merupakan puncak, dan perayaan malam Paskah pusatnya. Tradisi perayaan Paskah pada intinya berasal dari zaman Gereja rasuli, berakar dalam perayaan Pesakh Sinagoga dan Israel zaman kuno. Liturgi perayaan Paskah tumbuh selama berabad-abad dan merupakan kekayaan yang seringkali lebih terpendam bagi umat yang bukan ahli liturgi. Semoga penerbitan terjemahan ini dapat menjadi sumbangan kecil bagi para imam, diakon dan petugas lainnya, baik untuk mempersiapkan perayaan pusat penebusan kita, maupun untuk meneruskan isinya kepada umat, agar lebih memahami apa yang mereka rayakan, dengan harapan agar dengan demikian perayaan-perayaan itu mencapai tujuannya: kelimpahan rahmat penebusan.