Buku ini adalah hasil adaptasi dari buku aslinya yang berjudul A Translator's Handbook on the Gospel of Matthew yang diterbitkan oleh Perserikatan Lembaga-lembaga Alkitab Sedunia (United Bible Societies-UBS-). Buku ini bermanfaat juga bagi mereka yang ingin mempelajari isi Alkitab, khususnya Injil Matius. Pembahasan yang ditampilkan dalam buku ini adalah sedemikian rupa sehingga para penerjemah mendapat pengertian yang utuh tentang berita Injil Matius.