Di bidang Ilmu, Indonesia sangat kekurangan akan buku pelajaran, terutama untuk pendidikan Universitas. Kelangkaan buku-buku tersebut sudah barang tentu akan mengurangi pula mutu pendidikan itu sendiri, karena Ilmu Pengetahuan tidaklah cukup hanya dikuliahkan saja. Ilmu Pengetahuan harus digali sedalam-dalamnya; cara penggalian tersebut di antaranya harus melalui membaca. Buku ini aslinya ditulis dalam bahasa Belanda, dan bagi generasi kita dewasa ini bahasa ini sudah merupakan bahasa asing yang tidak dapat dimengerti lagi. Untuk membantu kekosongan akan buku-buku pelajaran semacam ini, khususnya semacam buku Sosiologi Fundamental karangan Dr. P.J. Bouman ini maka kami sangat mensponsori terjemahan buku tersebut dari karangan aslinya Fundamentele Sociologie yang diterjemahkan oleh Ratmoko SH. dosen pada Institut Ilmu Keuangan dulu dan dosen pada Sekolah Tinggi Akuntansi Negara dan pensiunan Anggota Badan Pemeriksa Keuangan.