Ketika dirancangkan, buku ini diberi judul sementara Masalah pendekatan terhadap agama-agama primitif dalam sorotan pengalaman selama seratus tahun pekabaran Injil di Irian Jaya. Pada sampul edisi asli berbahasa Belanda terdapat sub-judul yang memakai rumusan lebih luas sedikit: Masalah komunikasi antara Barat dan Timur berdasarkan pekabaran Injil di Irian Jaya 1855-1972 suatu usaha pendekatan sosilogis dan missiologis. Jelaslah bahwa yang disajikan dalam karya ini bukanlah suatu sejarah gereja dalam arti yang lazim. Yang senantiasa menjadi pokok perhatian ialah: bagaimana amanat para pekabar Injil ditangkap oleh telingan orang-orang Irian? Bagaimana para zendeling mengartikan kehidupan orang-orang Irian yang sedang berjalan di depan mata mereka? Sungguh-sungguh ajaib: kalaupun hubungan komunikasi yang begitu kurang lancar tetapi Injil diterima oleh sejumlah orang Irian. Dr. Kamma telah menggarap bahan ini secara ilmiah tetapi hasil karyanya dapat dibaca seakan-akan suatu novel.